-
1 freelance
1. сущ.1) общ., устар. наемник, наемный солдат ( в средние века); ландскнехт (наемник в германских войсках в 15-16 вв.); кондотьер (предводитель наемных дружин в Италии в 14-15 вв.)2) эк. тр. "свободный художник", фриланс, фрилансер (узкий специалист, как правило представитель творческой профессии, который работает на временной контрактной основе на разных работодателей, в отличие от штатного сотрудника)I work as a freelance for magazines and newspapers, write books and teach journalism at university. — Как внештатный журналист я сотрудничаю с различными газетами и журналами, пишу книги и преподаю журналистику в университете.
Syn:See:3) пол. независимый политик [депутат\]* ( не принадлежащий к партиям или политическим организациям)Syn:2. прил.эк. тр. свободный, нештатный, внештатный, независимый (о специалистах, как правило представителях творческих профессий, работающих на временной контрактной основе у одного или нескольких работодателей)freelance artist [sculptor\] — свободный художник [скульптор\]
freelance worker [employee\] — внештатный сотрудник
Syn:3. гл.эк. тр. быть [работать\] внештатным сотрудником; быть "свободным художником" ( работать не по найму)He freelanced for several newspapers. — Он работал внештатным журналистом сразу в нескольких газетах.
Syn:4. нареч.эк. тр. независимо, свободно, вне штатаto work freelance — быть внештатным сотрудником [свободным художником\]
* * *
свободный специалист ("фриланс"): журналист, консультант, узкий специалист, который работает обычно на временной контрактной основе для разных работодателей. -
2 freelance
['friːlɑːn(t)s] 1. сущ.1)а) внештатный сотрудник, фрилансер2) политик, не принадлежащий к определённой партии (но время от времени примыкающий к той или иной партии по тем или иным соображениям)4) = free lance; ист. ландскнехт; кондотьер ( наёмный солдат в Средние века)2. прил.1) внештатный2) независимый, свободный3. гл.1)2) разг. действовать на свой страх и риск -
3 arbeiten
работать, трудитьсяhauptamtlich arbeiten — работать штатно [в штате, штатным сотрудником]
nebenamtlich [nebenberuflich] arbeiten — работать по совместительству, работать внештатно [вне штата, внештатным сотрудником]
schwarz arbeiten — работать нелегально, работать без разрешения на занятие трудовой деятельностью
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > arbeiten
-
4 free-lance
[`friː`lɑːns]ландскнехт; кондотьерполитик, не принадлежащий к определенной партиивнештатный сотрудниксвободный художникактер без постоянного ангажементачеловек независимого образа мыслейвнештатный; свободныйнезависимый, свободныйбыть «свободным художником», работать без контракта, внештатным сотрудникомдействовать на свой страх и рискАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > free-lance
-
5 freelance
[`friː`lɑːns]ландскнехт; кондотьерполитик, не принадлежащий к определенной партиивнештатный сотрудниксвободный художникактер без постоянного ангажементачеловек независимого образа мыслейвнештатный; свободныйнезависимый, свободныйбыть «свободным художником», работать без контракта, внештатным сотрудникомдействовать на свой страх и рискАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > freelance
См. также в других словарях:
Очиров, Номто Очирович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Очиров. Номто Очирович Очиров Очра Номт Файл:Nomtaochirov.jpg Мемориальная табличка, улица Номто Очирова, Элиста Имя при рождении: Нох … Википедия
Лурье, Вадим Миронович — Вадим Миронович Лурье (также известен как Григорий (Лурье); в крещении Василий, работы на иностранных языках подписывает французским именем Basil Lourié; 2 сентября 1962, Ленинград) российский религиозный деятель, патролог и византинист. Доктор… … Википедия
Шульц, Михаил Михайлович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Шульц. Михаил Михайлович Шульц … Википедия
Шикин, Владимир Николаевич — отец Владимир (Шикин) Шикин Владимир Николаевич Дата рождения: 25 июня 1947 Место рождения: село Нижняя Ярославна Тамбов … Википедия
Владимир (Шикин) — отец Владимир (Шикин) Шикин Владимир Николаевич Дата рождения: 25 июня 1947 Место рождения: село Нижняя Ярославна Тамбов … Википедия
М. М. Шульц — Михаил Шульц. 1950 Михаил Михайлович Шульц (1 июля 1919, Петроград 9 октября 2006, Санкт Петербург) физикохимик, академик АН СССР (1979, с 1991 РАН), Герой Социалистического Труда (1991), художник. Содержание … Википедия
Михаил Михайлович Шульц — Михаил Шульц. 1950 Михаил Михайлович Шульц (1 июля 1919, Петроград 9 октября 2006, Санкт Петербург) физикохимик, академик АН СССР (1979, с 1991 РАН), Герой Социалистического Труда (1991), художник. Содержание … Википедия
Михаил Шульц — Михаил Шульц. 1950 Михаил Михайлович Шульц (1 июля 1919, Петроград 9 октября 2006, Санкт Петербург) физикохимик, академик АН СССР (1979, с 1991 РАН), Герой Социалистического Труда (1991), художник. Содержание … Википедия
Шульц М. — Михаил Шульц. 1950 Михаил Михайлович Шульц (1 июля 1919, Петроград 9 октября 2006, Санкт Петербург) физикохимик, академик АН СССР (1979, с 1991 РАН), Герой Социалистического Труда (1991), художник. Содержание … Википедия
Шульц Михаил Михайлович — Михаил Шульц. 1950 Михаил Михайлович Шульц (1 июля 1919, Петроград 9 октября 2006, Санкт Петербург) физикохимик, академик АН СССР (1979, с 1991 РАН), Герой Социалистического Труда (1991), художник. Содержание … Википедия
Шульц М. М. — Михаил Шульц. 1950 Михаил Михайлович Шульц (1 июля 1919, Петроград 9 октября 2006, Санкт Петербург) физикохимик, академик АН СССР (1979, с 1991 РАН), Герой Социалистического Труда (1991), художник. Содержание … Википедия
